
Ha valaki azt hiszi, hogy az, amit a Mátrix c. filmben látott, nagyon eredeti dolog, annak figyelmébe ajánlom az alábbi írást, ami pár évvel a Mátrix előtt született. Kissé kuszán - szürreálisan - indul, de érdekes. Igen, ehhez is van némi közöm :)
Cél
Munkahelye, a greenville-i erőmű robbanása során Tom Berkley elvesztette az eszméletét.
Végtelennek tűnő idő múlva mintha álmot látott volna. Valaki eltávolított az arcáról egy szorosan tapadó gumiszemüveget, és elszállította egy fekete mentőkocsival.
Amikor felébredt a város szélén, egy útszáli padon találta magát. Kábult volt és zavarodott, képtelen lett volna megmondani, milyen nap van. Bizonytalanul eltűnődött és arra gondolt, hogy neki valahol máshol kellene lennie. Fájt a feje. A szeme is sajgott, mintha bántotta volna a nappali fény. Cipje - bár semmiképpen nem lehetett új - ismeretlennek tűnt.
Alaposabban szemügyre vette magát. A ruháit sem ismerte.
Valami nem stimmelt.
A memóriájából mintha egész részek hiányoztak volna. Nem tudott visszaemlékzni arra, hogy hol lakik, és hogy van-e családja.
Talán ha bemegy a városba, esetleg… Igen. Ha látni fogja az ismerős helyeket, talán visszatér az emlékezete.
Bizonytalanul feállt és elindult a város határát jelző tábla felé.
Mély csend vette körül. Nem hallott madárcsicsergést, nem hallotta a járművek zajait, a város mormogását. Nem hallotta a léptei koppanását a betonon.
Megsüketültem?, töprengett.
A táblához ért. Felnézett rá, elolvasta a szöveget és…
Meghökkent.
Ezen eddig valami más szöveg volt! Megrázta a fejét. Igen. Szabványszöveg, majdnem minden kisváros határában ilyennel üdvözlik az érkezőket.
Üdvözöljük Greenville-ben. Kérjük hajtson óvatosan!
Még egyszer felpillantott a táblára, amelyen most csak egyetlen szó állt:
MARGINBURG
Tom tanácstalanul megvakarta a fejét. Idegesen elhúzta a száját. A környék ismerős volt, akár a Bibliára is megesküdött volna, hogy Greenville keleti bejáratánál áll. Tudomása szerint ezer mérföldes körzetben egyetlen várost sem neveztek Marginburgnak. Vagy megváltoztatták Greenville nevét az elmúlt pár napban, vagy valami őrült szórakozik gyermeteg viccekkel. Más lehetőségre gondolni sem tudott.
Ahogy a főutca csillogó kirakatú, frissen festett portálú üzleteihez ért, ahogy végigment a széles járdán, a csíkos vászon napernyők alatt, ahogy közeledett a falakra kiragasztott színes plakátokhoz, valami megmagyarázhatatlan, de határozottan kellemetlen érzés vett rajta erőt. Az épületek nagyjából olyanok voltak, mint mindig - mint az emlékeiben. A gyógyszertár, a bank, a hentesbolt, a vegytisztító: mind a megszokott heléyn állt. A környék azonban olyan volt…
Akár egy szürrealista álom, gondolta.
A napernyők széles csíkjai fenyegetőnek tűntek. Az árnyékok feketébbek voltak, különös, eszelős arabeszkekre emlékeztettek. A perspektívában volt valami valószerűtlen. Tom úgy érezte, mintha a tér minden vonala egy pontban futna össze.
Úgy érezte, az utca hamarosan valami szörnyű tragédia színhelye lesz.
A városháza homlokzatán az óra lapjain római számok helyett különböző szimbólumok voltak: hal, kard, kentaur, páncél, egy gabonakéve, bohóc, egy zulu harcos, egy homokóra, disznó… A többi rajzot Tom nem látta tisztán. A szupermarket és a tűzoltóság épülete a régi helyén volt, de minden más megváltozott. A bank és a fodrászat között egy gyümölcsbolt emelkedett. A járdasziget közepén egy szökőkút működött. A város nyugati részén egy óriási, jellegtelen épület állt. Tom még sosem látta.
Zavaró volt a város üressége. Ebben az órában, így délelőtt a járdákon rendes körülmények között emberek nyüzsögtek, az utcákon autók dübörögtek. A sarkokon mskor kisfiúk mókáztak, a házfalakhoz támaszkodó nagyfiúk a lányokat bámulták. Máskor az emberek vásárolgattak, kutyát sétáltattak,ablakot pucoltak, a barátaikkal, a szomszédaikkal beszélgettek.
Máskor igen - most azonban…
Az utakon egyetlen járművet sem lehetett látni. Az emberek is eltűntek, a járdán csak egy bohócformájú alak toporgott. Bő, alaktalan ruhát viselt, és élénken hadonászott. Mintha egy láthatatlan zenekart vezényelt volna.
Tom Berkley az elmúlt harminc perc alatt annyi furcsaságot élt át, hogy már nem félt a további meglepetésektől. Kell lennie valamilyen logikus magyarázatnak, gondolta. Megpróbálta áttekinteni a helyzetet. Lehet, hogy az erőmű robbanása során megsérültek az érzékszervei? Esetlegaz agyával történt valami? Vagy talán kómába zuhant, és olyan hosszú idő telt el a baleset óta, hogy közben minden megváltozott a városban?
Mi van az emberekkel? Hová lettek?
Elhatározta, hogy jobb híján a bohóctól fogja megkérdezni. Mielőtt lelépett a járdáról szokás szerint szétnézett. Egyetlen autót sem látott. Az aszfaltúton halkan koppantak a lépései. A néma városban még ez a nesz is erős zajnak tűnt - mintha egy óriás sétálgatott volna egy üres katedrálisban.
A bohócformájú ember őrültnek látszott. A karja, a lába, a feje szüntelenül mozgott. Az ajka, az orra és a füle mintha túlságosan nagy lett volna a fejéhez képest. A komplett idióták önelégültségével vigyorgott. Talán, gondolta Tom Berkley, valamikor ő is képes volt beilleszkedni a környezetébe, de valami lerombolta a józanságát, idegronccsá, mókás bolonddá változtatta, aki többé képtelen szembenézni a valós világgal.
A valós világgal? Egyáltalán mi valóságos ebben a világban? Tom megrázta a fejét és megszólította a bohócot.
A zavaros hablatyolásból csak annyit sikerült felfognia, hogy a fickót Pulchernek hívják.
- Mi ez az egész? Mi történt? Mi van itt?
- Itt? Mindenféle - válaszolta Pulcher. - Az antilopok a cellában. Az Alvó Mosónő. A fel és alá járó liftek. A Tarka Rekettyés Kalózai. És persze itt vannak azok is, akik félnek.
Tom megcsóválta a fejét. Elhatározta, valami olyasmit kérdez, amire egyértelműbb választ lehet adni.
- Milyen nap van ma?
- Nap? - Pulcher abbahagyta a hadonászást, és megdörzsölte vörös lapátfülét. - Lássuk csak! Tilly, a Szélmalomlány hamarosan megérkezik. Az Afrikai Nagyúr az alacsonyabb fokozatban van… Nem kíváncsi inkább a dátumra?
- Rendben. Hányadika van?
Pulcher a mellenye zsebéhez nyúlt, előhúzott egy rikító színű nyakkendőt, és alaposan szemügyre vette. Tom látta, a nyakkendő egyik felén ugyanazok az ábrák díszelegnek, amelyeket a városháza óráján már látott.
Pulcher sokáig számolgatott, az ujjait is igénybe vette a művelet elvégzéséhez.
- Ma oktaéder 35.-e van.
- Köszönöm szépen.
Tom fejcsóválva átment az üzletsorhoz. Már kezdte megszokni a furcsa fényhatásokat, a színeket, a különös perspektívákat, de hirtelen új, kellemetlen érzés vett rajta erőt. Összeszorult a gyomra. Magányosnak, eltévelyedettnek érezte magát.
Alig tett meg ötven métert, éppen a Tekefürdő elnevezésű épület mellett lépkedett, amikor Pulcher utolérte. A bohóc kacsázó léptekkel, csoszogva futott utána, néhány lépésenként megállt, hogy feljebb rántsa a nadrágját.
- Akarja, hogy megmutassam a várost? - kérdezte. - Vagy most maga van soron, hogy megmutassa nekem?
- Én még csak most érkeztem - mondta Tom Berkley bizonytalanul. Dühös volt; a bohóc értelmesnek tűnő kérdését egy illogikus követte.
Tom Berkley továbbment.
Pulcher követte.
- Ebben az esetben jobb lesz, ha maga vezet - mondta izgatottan. - Maga több mindent észrevehet, mint én. - Felnézett. Tom követte a pillantását.
Csak ekkor fedezte fel, hogy az ég egy fele kék, a másik pedig óriási újságlapokból áll. A kék térfélen néhány fehér felhő lebegett. A napon nem lehetett látni; fentről ezüstös fény ömlött a világra.
Tom elfordította a fejét, és nagyobbakat lépett. Remélte, hogy így megszabadulhat Pulchertől. Ha korábban nézet volna fel az égre, valószínűleg szívrohamot kap, de a rengeteg furcsaság, amit megtapasztalt lélekben felkészítette a megrázkódtatásra.
Valami viszonylag normális helyre akart jutni, hogy alaposan átgondolhassa a dolgokat. Meg volt győződve arról, hogy van valami racionális magyarázata annak, ami vele történik. Létezik magyarázat, csak rá kell jönnöm mi az!
A főutcáról befordult egy macskaköves sikátorba. Ismerős volt számára a hely, de ugyanakkor valószínűtlen és idegen is. Majdnem minden nap elhaladt erre, sokszor látta ezt a kis utcát, de már évek óta nem ment végig rajta. Ha jól emlékszem… Felgyorsította a lépteit. Emlékei szerint az utcácska egy alagúton és három árkádsoron át elhaladt valami veteményeskert mellett, aztán átszelte azt a rétet, aminek a közepén a patak folyt.
Régóta nem járt már erre, de a patakra határozottan emlékezett. Miközben megpróbálta lehagyni Pulchert a lelki szemei előtt megjelentek a nagy, mohos kövek, amelyeken lépkedve át lehetett jutni a túlsó partra, az ágaikat a vízbe lógató, búsan álldogáló fűzfákhoz. A rét másik végében sűrű galagonyabozót volt. A bozót előtt nem sokkal egy fákkal szegélyezett ösvényen el lehetett jutni egy lépcsősorhoz. Valamikor régen, még gyerekkorában, az egyik nyáron sokszor játszott ezen a réten. Mindig fel akart menni a lépcsőkön, kíváncsi volt, hova vezetnek. Sosem volt elég bátorsága a dologhoz.
Befordult a sarkon. Biztosra vette, hogy meglátja az alagutat, de…
Az alagútnak nyoma sem volt, és eltűntek a tetején végigfutó vasúti sínek is.
A macskaköves sikátor zsáktuca volt, aminek a végében a már korábban felfedezett hatalmas, jellegtelen épület fala magaslott.
Pulcher nem követte, megállt a sikátor bejáratánál, a falnak támaszkodott. Nem szólalt meg, de a gumiszerű arca elárulta, mire gondol: Én tudtam előre, szólhattam volna, ha megkérdi…
A bohóc a sikátor végében magasló falra mutatott.
- Máris vissza akar menni? Különben itt nincs semmiféle bejárat. Az Ablaktaln Háznak csak egyetlen kapuja van. Az Afrikai Nagyúr majd megmondja, hol találja. Én még sosem voltam odabent. Egy nap talán majd arra ébredek, hogy a fejem egy horgon van. De az is lehet, hogy sosem kerül oda… Ki tudja? Minden igaz, minden hazugság. Ilyen a világ!
- Megkérhetném, hogy beszéljen értelmesebben? - kérdezte Tom. - Mi az az "ablaktalan ház"? Hol vagyok? Mit keresek itt?
Valahol megszólalt egy harang.
Aztán elhallgatott.
Pulcher félehajtotta a fejét, hallgatózott.
- Az az Ablaktalan Ház - mondta. A sikátor végében magasló falra mutatott, de közben olyan arcot vágott, mintha még mindig a harangszót figyelné. - A többiek ott vannak. Mind ott vannak. Egyszer-egyszer elereszenek valakit. Tudja miért? Azért, hogy Marginburgban megmaradjanak a számok. De azok, akik kijönnek általában rögtön vissza is mennek. Különösen akkor, ha a Kalózok tombolnak.
- Úgy érti… - Tom megköszörülte a torkát. - Úgy érti, hogy én egyszer már voltam az Ablaktalan Házban?
Pulcher elhúzta a száját, megvonta a vállát, és szórakozottan simogatni kezdte a mellényét.
- Igen. Onnan jöttek mindannyian. Kivéve az olyan hivatásosokat, mint Tilly, a Nagyúr, az Iker Óriások, meg a többi. Magát különben még sosem láttam.
Tom úgy látta, a városban csak két élőlény tartózkodott: Pulcher és ő. Rájött, két lehetősége van: vagy magányosan kóborol, vagy a bohóc mellett marad.
Döntött. Elhatározta, Pulcherrel marad, legalábbis egy ideig, mondjuk addig, amíg rájön valamire a helyzettel kapcsolatban, és találkozik a többiekkel, akik minduntalan felmerültek a bohóc összefüggéstelen, mindent homályosabbá változtató magyarázataiban.
Minden zavaros volt, de...
Az elmúlt néhány óra alatt a logikai fogalmak megváltoztak, ám a legutolsó pár magyarázatnak mintha mégis lett volna némi értelme. Tomnak eszébe jutott a régi logikatanára, és elmerengett, ő vajon mit tenne az adott szituációban, amikor a gondolkodás törvényei érvénytelennek tűnnek.
- Ez a város Greenville vagy Marginburg? - kérdezte a bohóctól, miközben átmentek az utcán, és elindultak a postahivatal meg a vegytisztító közötti boltok irányába.
Mielőtt válaszolt Pulcher újra megnézte a nyakkendőjét.
- Marginburg a végtelen, ahol a párhuzamosok találkoznak. Ez annak a gyárnak a hátulja, ahol elkészítik a mintát. Magának a gyárnak nincs látható alakja… Azt hiszem, így van. De én nem sokat tudok ezekről a dolgokról. Inkább az Afrikai Nagyurat kellene megkérdeznie. Ő majd elmondja magának.
- Az a leghőbb vágyam, hogy visszajussak Greenville-be - mondta Tom.
- Mármint az Álomvárosba?
A harang ismét megkondult, de Pulcher most mintha észre sem vette volna.
- Álomváros? Ez a név inkább erre a helyre illik - mondta Tom. - Egyfolytában úgy érzem, mintha egy rémálomban mozognék. Még soha… - Ahogy menet közben bepillantott a hentesbolt kirakatán döbbenten elhallgatott.
Az üzletben egy rúdra vashorgokra tűzött emberi fejeket akasztottak. Egy kék, fűzfalevéllel bélelt tálban egy hajas-szakállas, petrezselyemmel díszített fej hevert.
- Szentséges úristen! Maguk kannibálok?
Pulcher megrázta a fejét. Idegesen benézett a boltba.
- Nem! Csak éppen megesszük a saját fajtánkat…
Tom rosszul lett. Félt. Gyorsan ellépett az iszonyatos kirakat közeléből.
Sebes léptekkel haladtak tovább az üzletek, a néhány lakóház előtt. Tom egy ideig nem mert benézni a kirakatokon. A vágy, hogy visszatérjen Greenville-be és a normalitáshoz, már majdnam megőrjítette. Fogalma sem volt arról, hogy meddig kell még ezen a helyen lődörögnie. Minél több dolgot fedezett fel, Marginburg annál kevésbé volt vonzó a számára. A hátborzongatóan szürreális égbolt, a bohóc, az az otromba, gigantikus épület, a fények, az egymás felé tartó vonalak... És mintha ez nem lenne éppen elég, már attól is tartania kellett, hogy a benszülött kannibálok esetleg megtámadják.
Nem ártana valami fegyvert szerezni…
Ahogy körbenézett, hogy keressen valamit, amit fegyverként, bunkóként vagy tőrként használhatna, Pulcher boldog vigyorral az arcán eléje állt. Tom nyugtalanul félretolta a bohócot. Milyen ember lehet az, aki ilyen környezetben él? Ahhoz, hogy egy kannibáltársadalomban életben maradjon szívósnak kell lennie…
Pulcher az egyik kirakatra mutatott. Tom egyetlen tárgyat látott az üveg mögött álló, vörös posztóval letakart asztalon. Pár percig döbbenten bámulta a saját gyermekkori képét.
A fotón hétéves lehetett. Nem emlékezett a fényképezésre, de ezt a képet már többször látta a családja idősebb tagjainál. Elképzelni sem tudta, hogy mit kereshet egy marginburgi kirakatban.
A látvány, ahogy a kép ott állt azon a vörös posztóval letakart bambuszasztalon… Valamennyi élménye közül ez volt a legnyugtalanítóbb. Ez azt mutatja, hogy léteznie kell egy olyan kozmikus értéknek, aminek a létéről eddig fogalmam sem volt.…
Pulcher egy darabig nyugodtan nézegette a fényképet, aztán hirtelen a bolt ajtajához lépett, lenyomta a kilincset, vidáman odabólintott Tomnak, és intett neki, lépjen be vele.
Az ajtó poros volt és kopott, a szaga akár a napégette fenyődeszkáké. Tom úgy érezte, a belépéstől való vonakodása összefüggésben áll azzal, hogy a hely valahogy ismerősnek tűnik a számára.
Mintha a régi élete személyes titkait őrizték volna itt; azokat a titkokat, amelyekről ő már régen megfeledkezett, amelyekre nem is igen akart visszaemlékezni.
- Nem akar visszatérni az Álomvárosba? - tudakolta Pulcher.
- Greenville-be?
Pulcher megvonta a vállát és kimutatott az ajtón.
- Az Afrikai Nagyúr az Alacsonyabb Fokozatban van.
Ahogy átlépett a küszöbön Tom érezte, a lába előre és lefelé csúszik. Megkapaszkodott, megragadott egy mozgó korlátott. Eltartott pár másodpercig míg rájött, hogy egy mozgólépcsőn áll. Az ajtó tompa puffanással becsapódott mögötte Pulcher vidám rikoltozással, bő ruháját suhogtatva csatlakozott hozzá.
Tom nem próbált visszafordulni. Amióta elhagyta a város határában álló táblát most először érezte úgy, hogy halad valami felé. Eddig csak sodródott, de most mintha lett volna valami célja. Megnyugodott, de még nem tudta, kinek a céljait szolgálja a lépcső.
Észre vette, hogy az övével párhozamosan egy másik lépcső is működik. Az ellenkező irányba haladt, és pontosan olyan volt, amilyennek egy mozgólépcsőnek lennie kellett. A normalitás látványa tovább fokozta Tom nyugalmát.
A másik lépcsőn hirtelen alakok tűntek fel. Ahogy megjelentek Tom újra úgy érezte, valami eszelős álomba csöppent.
A felfelé haladó lépcsőn három páncél állt. A vasruhák előtt sűrű köd kavargott. Tom, ahogy közelebb ért a különös csoporthoz, megpillantotta a ködfelhő közepén ácsorgó idősebb nőt.
- Ah! - kiáltott fel Pulcher izgatottan. - Az Alvó Mosónő! Ez lehet, hogy jó jel. De lehet, hogy rossz.
Az Alvó Mosónő és a három páncélruha elhaladt Tom mellett.
A felfelé tartó lépcső aljában fekete felhő gomolygott. Metsző csikorgás hallatszott. Morgások. Mély torokhangok… Valami felfelé mászott. Tom hiába erőltette a szemét, a felhő miatt nem látta morgó-csikorgó lény formáját, képtelen volt megállapítani a méreteit.
Úgy tíz másodperccel később szétoszlott a köd. A másik mozgólépcsőn egy négyszet alakú fehér faasztal emelkedett felfelé. Az asztal közepéből egy hosszú, ívelt pengéjű, ékkövekkel díszített markolatú kard állt ki. A falap mintha vérzett volna…Tom hosszan nézett a sebzett asztal után. A vér lecsorgott a lépcsőfokokon.
Tom a bohócra nézett. Ha már nem magyaráz meg semmit, legalább fűzzön valami megjegyzést ehhez az őrültséghez!
Pulcher előre mutatott.
- Itt jön Tilly, a Szélmalomlány! - mondta olyan elcsukló hangon, mintha valami szörnyűségre kellene számítani.
Tilly anyaszült meztelenül állt a mozgólépcsőn. A jó húsban lévő szépség egy pálcára tűzött játék szélmalmot tartott a kezében. Ahogy a lépcső haladt a lapátok gyorsan forogtak. Tilly haja uszályként lebegett a feje mögött - mintha a malma szélvihart kavart volna.
Tom döbbenten meredt rá.
Tillyben a legfurcsább az arca, vagyis inkább arckifejezése volt: ostoba vidámságot sugárzott. Egyszer sem fordította a fejét a férfi felé, a forgó mini-szélmalomra meredt.
Pulcher. Az Alvó Mosónő. Tilly… Az extrém környezethez való alkalmazkodás jó példái. Talán az a természet törvénye, hogy meg kell őrülnünk, ha életben akarunk maradni egy bolond világban?
Mielőtt a lépcső aljába ért Tom látott meg egy hatalmas, a hátsó lábain egyensúlyozó, keménykalapot viselő disznót. Éppen csak egy pillantást vetett az elegáns tartású állatra - már alig várta, hogy megérkezzen oda, ahová menni kellett, hogy találkozzon a rejtélyes Afrikai Nagyúrral.
A lépcső aljában egy hatalmas ketrec állt, amelyben két teljesen egyform óriás egy taposómalmot működtetett. Ez a malom szolgáltatta a lépcsők meghajtásához az energiát. Az Ikeróriások egymás mellett álltak, szaporán emelgették a lábaikat. Izmos testükön verítékréteg csillogott. Járás közben úgy meredtek előre, mintha egy egyenes országúton lépegetnének.
- Jöjjön! - Pulcher megragadta Tom karját. - Menjünk, nézzük meg Őfelségét! Már majdnem hal óra van.
Az Afrikai Nagyúr alacsony, vézna kis néger fickó volt. Egy asztal mellett ült, és sakkozott. Egyedül.
- Bocsánat, egy pillanat! - mondta amikor Pulcher bevezette hozzá Tomot. Barna, enyhén véreres szemével látogatójára pillantott. Madárcsontú kezét a sakktáblára tette, aztán rövid habozás után felemelte az egyik fehér gyalogot. - Kérem, ne tartson udvariatlannak - mondta Tomnak. - Meg kell értenie, nagyon szűkre szabott az időm. Talán ha egyetlen kérdésbe foglalná össze a problémáit, megkaphatná a legkielégítőbb választ.
Tom elgondolkozott.
- Mi folyik itt? - kérdezte végül.
Az Afrikai Nagyúr elmosolyodott. Fehér fogsorában két helyen aranytömés villogott. Jobb kezével a sakktábla felé intett.
- Ahogy láthatja: egy szokványos sakkjátszma. A sötét nyitott Steinitzzel és…
- Nem, úgy értem, hogy ott fent. A világban. Marginburgban. Vagy Greenville-ben. A név nem számít. Minden... őrültségnek tűnik odafent. Mi történt a greenville-i erőművel? És mi lett azzal a kis alagúttal, amin keresztül át lehetett jutni a vasúti híd alatt? Amin keresztül ki lehett jutni arra a rétre? - Kis szünetet tartott. - Azt hiszem, itt semminek sincs értelme…
Az Afrikai Nagyúr néhány pillanatig eltöprengett Tom kérdésein, majd felemelte a sötét királynőt és így szólt:
- Van egy tökéletesen helytálló érv, amellyel bebizonyíthatjuk Isten létezését. És van egy másik arra, hogy bebizonyítsuk: Isten nem létezik. Tehát Isten létezik, és ugyanakkor nem létezik. Ez a megállapítás minden más egyébre is igaz. Csak az Álomvilágban lehet igaz valami úgy, hogy az ellenkezője hamis legyen. Nos, ez a válasz megoldja a problémáját?
Tom látta, hogy a fekete királynő az Afrikai Nagyúr kezében hirtelen fehérre változik. Elgondolkodott. Vajon hogy csinálta?
- Nem. Nem! De már lemondtam arról, hogy bárminek megtudjam az értelmét. Megmondaná, hogy jutok el Greenville-be?
Az Afrikai Nagyúr visszatette a táblára a közben sötétté változott királynőt, és előrébb tolta az egyik fekete gyalogot.
- A Fantock Boulevard végén lévő ajtón, az Egyetlen Ajtón keresztül menjen be az Ablaktalan Házba, és kérjen egy szemüveget a Robottól.
Az Afrikai Nagyúr a sakktáblára koncentrált. Pulcher oldalba bökte Tomot, és egy bólintással jelezte neki, hogy a kihallgatás véget ért.
Kisiettek a Nagyúr szobájából, és beszálltak egy liftbe. A fülkében már ott állt az Alvó Mosónő és a Kalapos Disznó. Egyikük sem nézett Tomra, Pulchert sem méltatták figyelemre.
Az ajtó becsukódott. A lift elindult lefelé.
- Jó irányba megyünk? Az Ablaktalan Ház… - motyogta Tom idegesen.
- Pszt! - Pulcher az Alvó Mosónőre mutatott.
A nő álmában integetett. A Kalapos Disznó gőgös közömbösséggel meredt a mennyezetre.
A lift megállt. Az ajtó kinyílt. Pulcher félrehúzta Tomot, tisztelgésre emelte a kezét, és alázatosan maga elé engedte a Kalapos Disznót.
Pulcher is kilépett a fülkéből. Tom követte. Egy félhomályos alagútban álltak.
Elindultak. A csendet csak a lépéseik koppanása törte meg. Pulcher a tőle megszokott módon szökdécselt Tom mellett. A férfi dühös volt; minél hamarabb el akart jutni az Ablaktalan Házba. A legszívesebben futásnak eredt volna, de félt, hogy eltéved az alagútban, és Pulcher nélkül nem találja meg a Fantock Boulevard-t.
Hátulról valami zajt hallott. A nesz pillanatok alatt félelmetes zúgássá erősödött. Mintha egy gyors gép közeledett volna. Pulcher berántotta Tomot az egyik falmélyedésbe. Az utolsó pillanatban tértek ki az ammóniabűzt árasztó, megriadt antilopcsapat útjából.
Ahogy az állatok elhaladtak előttük, Tom észre vette, hogy nem ketten, hanem hárman vannak a mélyedésben. Nem látta, ki az, de hallotta a lény nyugodt légzését. Kinyújtotta a kezét.
Az ujja egy meztelen testhez értek. Egy meztelen nő testéhez…
Valami az arcához ért. Valami, ami kemény volt és forgott. Tom rájött, kinek a vállát tapogatja. Egyre növekvő izgalommal végigsimított Tilly mellén, megérintette a csípőjét és…
Pulcher kitaszította a mélyedésből.
- Gyorsan! Menjünk innen. Jönnek a Kalózok!
- Hová siettek, kedveseim? - kérdezte Tilly, a Szélmalomlány.
- Jöjjön már! - lihegte Pulcher.
- Mi lesz a lánnyal?
- Jöjjön, vagy soha többé nem láthatja az Álomvárost!
Futásnak eredtek. Hátulról üvöltözés és lábdobogás hallatszott. Pulcher egy ideig lépést tartott Tommal, de amikor a férfi felgyorsított pillanatok alatt lemaradt.
Tom megállt és körülnézett. Sehol sem látta a bohócot. Ledobta magáról a kabátját, hogy könnyebben mozoghasson, és tovább rohant. Amikor már biztosra vette, hogy lehagyta a Kalózokat újra megállt. Körbefordult. A levegő mintha forró homokká változott volna a tüdejében. A bokájába éles fájdalom hasított.
Továbbment.
Az alagút ketté ágazott. A tábla szerint az egyik járat a Tollgyárba, a másik a Fantock Boulevard-ra vezetett. Tom mély lélegzetet vett és új erőre kapva felgyorsította a lépteit.
A járat végét egy jellegtelen téglafal zárta le. A falon egy hétköznapinak látszó faajtó fehérlett. Tom bekopogott rajta.
Egy merev mozgású robot nyitotta ki az ajtót. Szótlanul bevezette Tomot egy raktárcsarnokba. Egy érdekes kis szerkezettel méretet vett a fejéről, és a Hetes Dominó feliratú ládából elővett egy szemüveget. A lencséket kemény gumikeretbe ágyazták.
- Azonnal eljuttatunk a helyedre - mondta a Robot kedvesen.
Beléptek az Ablaktalan Ház főcsarnokába. Tom kis híján elájult a látványtól.
A Ház... gigantikus volt. A polcsorok (mintha a világ valamennyi könyvtárának polcait itt gyűjtötték volna össze) minden irányban a végtelenbe nyúltak.
A polcokon könyvek helyett élő testek sorakoztak. Minden testhez egy cső csatlakozott. Minden arcot gumiszemüveg takart.
Tom a döbbenettől elnémulva követte a Robotot. Elhaladtak az egyik polcsor mellett, balra fordultak egy mellékjáratra. Menet közben Tom jól látta és hallotta, hogy az élő embertestek mozognak, mormolnak álmukban. Némelyik izgatottan rángatózott, a legtöbb azonban nyugodtan mosolygott. Kellemes álmot látnak…
Az egyik férfi a polc szélén ülve megpróbálta letépni a testéről a csövet.
- Nemsokára megérkezik Marginburgba - mondta a Robot. Nem állt meg. - Talán azt álmodja, hogy ég a háza, vagy valamilyen baleset történt vele.
A Robot megállt, az egyik polcon lévő üres helyre mutatott.
- Ez a te helyed - mondta kedvesen. - Vedd fel a szemüvegedet és feküdj le.
- És akkor… - Tom nyelt egyet. - Akkor visszajutok a valóságba? - Az arca elé emelte a szemüveget.
- Logikus álmokat fogsz látni. - A Robot körbemutatott a polcokon heverő testeken. - Ez a valóság!
Tom kábultan bámult a Robotra.
- De… Mi a célja ennek az egésznek?
A Robot szelíd, gyakorlott mozdulatokkal felsegítette Tomot a polcára, és feladta rá a szemüveget.
- A cél, kicsim? Azt te úgysem értenéd meg…